camping treasures

I'm back from a nice short campingtrip! It really was nice to be close to nature again. We packed everything on our bikes and took the train (how dutch) to a nice beautiful nature campsite in the Netherlands. It's nice to camp, so simple you don't need to worry about a lot. I just needed to sleep, eat and take it easy by reading nice books and taking dips in the nearby river. Although we didn't have much sun we did enjoy walking through a nearby lushesly green forest, swimming in a river that runs trough the campsite. And i Also found a lot of time to make strange photos of weird looking insects (don't worry, it didn't bite) and a bizar photo of my love with long exposure.

Ik ben terug van een kort kampeertripje! Het was echt heerlijk om even weer zo dichtbij de natuur te zijn. We hebben alles op onze fietsen gepakt en zijn toen met de trein (hoe hollands kan het zijn) vertokken naar een prachtige natuurcamping in Nederland. Ik vind het heel fijn om te camperen, het is weer echt even simpel, je hoeft bijna nergens aan te denken. Het enige wat ik hoefde te doen was slapen, eten en relaxen doormiddel van een boekje lezen en af en toe in de dichtsbijzijnde rivier te zwemmen. We hebben niet heel veel zon gehad maar we hebben wel enorm genoten van het wandelen in een onzettend mooi groen bos wat dichtbij was en het zwemmen in een rivier die door de natuur-camping heen liep. En ik had ook zeeen van tijd waarin ik wat foto's maakte van rare insecten (maak je geen zorgen, hij beet niet) en een bizarre foto van mijn lief met lange sluitertijd.





I also found a very small barn in the neighbourhood that has regional opening hours (thuesday from 1 to 5 and, quote from their handwritten visiting card, "sometimes on saterday") where they sell treasures from the past. Vintage fabrics with the sweetest prints, lovely old books, vintage postage-stamp collections as well as old lace, beads, buttons, toys for the children of the neigbourhood and lot's lot's more. It was a joy to walk around in the barn with all those lovely lovely treasures. I just had one big downside, i could'nt take much with me as we where by bike on this vacation.... so i had to leave a lot of treasures behind and focuse on the small things that would fit on my bike or in my pockets. I settled for two small pieces of fabric with lovely prints, beautiful vintage yarn and a lovely collection of old postage-stamps from different countries. I would have loved to take more but it just wouldn't fit. Next time i will make sure there is plenty of room left for more treasures!

Ook heb ik in de buurt een leuke boerderij gevonden met grappige openingstijden (dinsdag van 1 tot 5 en, quote van hun handgeschreven visitekaartje "soms op zaterdag") waar ze geweldige schatten uit het verleden verkochten. Prachtige oude stoffen met de schattigste dessins, prachtige oude boeken, oude postzegel verzamelingen, oud kant, kralen, knopen, speelgoed voor de kinderen uit de buurt en nog veel meer. Het was echt geweldig om rond te lopen in die schuur en alles te bewonderen. Er was alleen een minpunt, ik kon bijna niets meenemen omdat we met de fiets waren..... en dus moest ik mijn focus verleggen op alles wat klein was en ik dus nog kwijt zou kunnen op m'n fiets of in m'n zakken. Ik ben uiteindelijk vertrokken met twee kleine lapjes stof met prachtige dessins, een schattig oud bolletje garen en een verzameling oude postzegels van verschillende landen. Ik zou het geweldig hebben gevonden om nog meer mee te nemen maar dit was het enige wat nog bij mijn spullen paste op de fiets. Volgende keer zorg ik ervoor dat ik genoeg ruimte overheb voor meer schatten!