fiddling and tinkering gloves

Yesterday I planned a day of fiddling and tinkering with a my lovely friend Gracielle Uda. The goal was to just do fun stuff and be together and do some sewing. We had mutually agreed that everything we did was allowed to fail. There was no pressure to make anything substantial or anything "finished". So it was just a day of chatting, eating cookies, drinking tea and just doing some nice sewing together. We used all the stuff I had laying around, old lace, all kinds of fabric, beads, strings and weird things. Against all odds we decided to do a little project, we wanted to make fingerless gloves. We started with some drawings of the look we wanted and ended up choosing some nice fabric and starting to cut, sew and think about how to make them (We both never made anything glove-like). It became a very nice afternoon and the more we worked on the gloves the more excited we became, they started to look like something nice, I even stiched my label in for fun. At the end of the day we managed to both make a pair of gloves that fitted and which we wanted to wear! Below some pictures of mine, hers she took with her before I could take a photo (so maybe next time), they where also beautiful with lovely blue lace. We both where suprised of what a day of fiddling and tinkering can have as a result! We both agreed we are going to do this more often!

Gisteren heb ik een dag met mijn goede vriendin Gracielle Uda afgesproken om een dag te prutsen en knutselen. Het doel was om bij te kletsen en wat naaiwerk te doen. We hadden onderling afgesproken dat alles wat we deden was toegestaan te mislukken. Er was geen druk om iets "groots en meeslepends" te maken. Het was gewoon een dag kletsen, koekjes eten, thee drinken en knutselen. We gebruikten al de dingen die ik nog had liggen. Oud kant, allerlei soorten stof, kralen, touwtjes en grappige dingen. Tegen alle verwachtingen in besloten we om een klein project te doen, we wilden vingerloze handschoenen maken. We begonnen met een aantal tekeningen te maken van hoe we graag wilden dat ze eruit kwamen te zien, en kozen een leuke stof waarna we begonnen te knippen, naaien en nadenken over hoe we ze het beste konden maken (We hebben allebei nog nooit handschoenen gemaakt). Het werd een leuke middag en hoe meer we werkten aan de handschoenen hoe leuker we het vonden, aan het einde heb ik zelfs voor de grap mijn labeltje erin genaaid! Aan het eind van de dag zijn we erin geslaagd om allebei een paar passende handschoenen te maken die we wilden dragen! Hieronder enkele foto's van mijn paar handshoenen, haar paar handschoenen nam ze mee voordat ik een foto van kon maken (dus misschien de volgende keer). Haar handschoenen waren ook heel leuk, met mooi blauw kant. We waren allebei verbaasd van wat een dag prutsen als resultaat kan hebben! We hebben allebei afgesproken dat we dit vaker gaan doen!

I decided to make a pair of gloves with a draw string at the bottom for a cropping effect.

Ik besloot een paar handschoenen te maken waar ik aan de onderkant een touwtje in maakte wat ik kon aantrekken voor een opbollend effect

Above the end result, I left the drawstring extra long so I could wrap it around for a more nonchalant look.

Hierboven het eindresultaat, ik heb het touw wat ik gebruikte om de onderkant aan te kunnen trekken extra lang gelaten zodat ik het om de handschoen heen kon wikkelen.

I beaded the end of the strings with beads I found in my cubboards

Ik heb de uiteinde van de touwtjes van kralen voorzien die ik vond ik een van m'n lades.

I had some left over mother of pearl buttons in different sizes that looked lovely on the top

Ik had nog een paar parelmoeren knopen over in verschillende maten die prachtig aan de bovenkant stonden.

The area of the thumb we decided to finish with a simple buttenhole-like stitch.

Het gebied waar de duim zit besloten we af te werken met een soort knoopsgat-achtige steek.