Wednesday, March 31, 2010

family treasures

A short time ago, the grandmother of my love visited. (As a side note, in the family I'm known as "the creative one" and they know I love fabrics and everything that has some connection with it.) The grandmother who visited said that she had a little present for me, she said: "I've had this for a long time now and I never did anything with it, so I hope you can do something with it." I was very curious what she would give. She unpacked a small plastic bag and gave me a very old cardboard box filled with different kinds of yarn and two bags full of lace bobbins! I was very suprised, it really was a beautiful gift, I told her I had to look up how I should use the lace bobbins so I could make my own lace. And not long after that she said she had a second gift to complement the first gift, she said:  "it's just an old book that is standing on my bookshelf and I never read it", she told she got it a long time ago from her old aunt. The book is beautiful and very handy, every handwork technique is explained even techniques I never heard of, and the book is written in the old dutch language (words are differently written), which makes it even more a treasure. Also the making of lace and the use of the bobbins are explaned so I'm over the moon with these gifts! The most beautiful small gift I found when I carefully flipped the pages, I found a small piece of lace made by the old aunt of my love.... beautiful


Een korte tijd geleden, kwam de oma van mijn lief op bezoek.(Als kleine notitie, in de familie sta ik bekend als "de creatieve" en iedereen weet dat ik weg ben van stoffen en alles wat daarmee verband heeft.) tijdens het bezoek zei dat ze een klein kadootje voor me had, ze zei: "Ik heb dit al een lange tijd en ik heb er nooit iets mee gedaan, dus ik hoop dat jij iets mee kunt doen." Ik was erg benieuwd wat ze zou geven. Ze pakte een klein plastic tasje en gaf me een verweerd oude kartonnen doosje gevuld met verschillende soorten garens en twee tassen vol met kantklosjes! Ik was heel verbaasd, echt een prachtig cadeau, ik vertelde haar dat ik moest opzoeken hoe ik de kantklosjes zou kunnen gebruiken zodat ik ook mijn eigen kant kon maken. Niet lang daarna zei ze dat ze een tweede kado zou geven om het eerste kadootje aan te vullen, ze vertelde me: "het is gewoon een oud boek, dat op mijn boekenplank staat en ik heb nooit in gelezen", ze vertelde me ook dat zij dit boek lang geleden kreeg van haar toendertijd oude tante. Het boek is prachtig en erg handig, elke handwerk techniek is uitgelegd zelfs technieken waar ik nog nooit van gehoord had, en het boek is geschreven in oud Nederlands, dat maakt het boek voor mij nog waardevoller. Ook het maken van kant en het gebruik van de kant klossen staat uitgelegd dus ik ben in de wolken met deze kado's! Het mooiste kleine kado was toen ik het boek eens rustig doorbladerde en een klein proef stukje kant tegenkwam tussen de bladzijden, vast en zeker van de oude tante die ooit dit boek heeft gelezen en er prachtige dingen uit heeft gemaakt...


The small treasure I found between the pages

De kleine schat die ik tussen de pagina vond

8 comments:

dorie said...

dat moet wel een heel speciaal plekje krijgen, van onschatbare waarde lijkt me!

Martine said...

Kleine cadeautjes van onschatbare waarde.
XXX

Jeannette Opmeer-Harts said...

Zo te zien is dat gehaakt wat tussen het boek heeft gezeten. Groet Jeannette.

iNdi@ said...

how lovely...
i would guess that the small treasure is tatted lace [rather than bobbin lace]
that gives you not just one but two lacy paths to follow along!

Dini said...

ik ben voor het eerst op je blog , via de nieuwsbrief van zijdelings.
ik heb hetzelfde boek gekregen van mijn tante.
ook ik ben er heel blij mee en ben er heel zuinig op
helaas zat er bij mij geen mooi kantje in :):)
je staat vanaf bij mijn favorieten, leuke blog!!!

dini

Wieteke I. Opmeer said...

dankjewel iedereen voor de geweldige complimenten en goeie tips!

Anonymous said...

Dag Wieteke,
Lang geleden je blog als favoriet gemarkeerd. Maar nu zie ik deze post pas van je. Wat betreft de klosjes: ooit als materiaal bij 'het komplete handwerken' een uitgave rond 1975 in delen met alle textiele handwerken als lessen, maar ook met materialen, waaronder, dus, deze klosjes. En in je boek zat, zoals iNdi@ zei, een stukje frivolité. Dat is een kantachtige handwerktechniek die je met één of meerder schuitjes maakt. Inmidels zul je vast meer te weten gekomen zijn van kloskant en kant in ander technieken?

groet
van een oud-docent kantklossen

Frederike

Wieteke I. Opmeer said...

Hallo Frederike,
Wat ontzettend leuk dat je kunt uitleggen waar het boek voor gebruikt werd en ook dat de klosjes dus ook bij het boek horen. Erg leuk om allemaal te horen. Ik moet eerlijk zeggen dat ik nog steeds geen tijd heb gehad om me te kunnen verdiepen in kantklossen. Wat ik zeker nog eens zou willen doen! Dus wie weet kan ik eens een leuke les van je volgen?

Hartelijke groet,
Wieteke